1 00:00:04,091 --> 00:00:06,484 Anteriormente en "El enemigo interior"... 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,269 Intentaste acceder inteligencia clasificada 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,314 - sobre Mikhail Tal. - No intenté acceder 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,577 - Esos archivos... Anna Cruz los hizo. - ¿Y por qué haría eso? 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,014 Porque ella es un topo. 6 00:00:14,057 --> 00:00:16,103 Ella se abrió camino hacia este edificio, 7 00:00:16,146 --> 00:00:18,105 y ella se abrió camino en ti. 8 00:00:20,107 --> 00:00:22,152 Suelta el arma, Keaton. ¡Ahora! 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,632 Anna, puedo protegerte. 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,026 - Nunca podría confiar en ti. - Sí, puedes. 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,505 Cumpliré mi palabra. 12 00:00:27,549 --> 00:00:30,160 necesito que pongas esa arma abajo. 13 00:00:35,426 --> 00:00:37,515 - ¿Está orgulloso, agente Keaton? -Tal. 14 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 Viste a Anna tal como era. 15 00:00:39,343 --> 00:00:42,042 pero no antes ella me dio lo que quería. 16 00:00:42,085 --> 00:00:44,261 Tenías a alguien dentro. 17 00:00:44,305 --> 00:00:45,871 Eso terminó esta noche. 18 00:00:45,915 --> 00:00:47,873 ¿Qué te hace pensar? ¿ella es la única? 19 00:01:12,289 --> 00:01:13,725 ¿Cómo te sientes? después del sábado? 20 00:01:13,769 --> 00:01:16,337 - Un poco apretado. - Ja. Diez millas bastarán para eso. 21 00:01:16,380 --> 00:01:17,686 Deberías haberme visto al día siguiente. 22 00:01:17,729 --> 00:01:19,079 apenas podia caminar cuando desperté. 23 00:01:19,122 --> 00:01:20,384 Hoy será agradable y fácil. 24 00:01:20,428 --> 00:01:22,908 4 millas, ritmo de 9 minutos. ¿Estás listo? 25 00:01:22,952 --> 00:01:24,693 Sí. 26 00:01:24,736 --> 00:01:26,738 Oye, cuando regresaste ¿A D.C. de todos modos? 27 00:01:26,782 --> 00:01:29,219 h, miércoles... tengo que volver a la oficina. 28 00:01:29,263 --> 00:01:31,961 Espera un segundo. Tengo que atarme el dedo del pie. 29 00:01:55,158 --> 00:01:58,118 Daniel está haciendo limpieza. en una división de CoIntel. 30 00:01:59,641 --> 00:02:02,470 Van a barrer el sala de interrogatorios para insectos, 31 00:02:02,513 --> 00:02:05,212 así que tu reunión con tu Mi hija estará aquí hoy. 32 00:02:05,255 --> 00:02:07,039 ¿En mi celda? 33 00:02:07,083 --> 00:02:08,780 Supervisado. 34 00:02:10,173 --> 00:02:12,044 Si quieres esperar hasta los técnicos terminaron... 35 00:02:12,088 --> 00:02:13,829 No, quiero verla. 36 00:02:16,571 --> 00:02:18,616 Te ves como el infierno, Keaton. 37 00:02:22,142 --> 00:02:24,144 La convertí. 38 00:02:25,188 --> 00:02:27,321 Ana Cruz, antes de que le dispararan. 39 00:02:28,974 --> 00:02:31,151 La convertí. 40 00:02:31,194 --> 00:02:33,370 Pude verlo en sus ojos. 41 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 ¿Cómo va la limpieza? 42 00:03:01,529 --> 00:03:03,531 Yo lo llamaría minucioso. y purga completa 43 00:03:03,574 --> 00:03:05,010 de mucho trabajo duro. 44 00:03:05,054 --> 00:03:07,361 Tenemos que asumir que todo lo que anna cruz 45 00:03:07,404 --> 00:03:09,319 tuvo acceso a ha sido comprometida. 46 00:03:09,363 --> 00:03:11,234 Keaton, tengo algo urgente. 47 00:03:11,278 --> 00:03:13,584 he estado monitoreando la red de malla 48 00:03:13,628 --> 00:03:15,760 que Tal y sus agentes utilizar para comunicarse. 49 00:03:15,804 --> 00:03:17,022 Mira esto. 50 00:03:17,066 --> 00:03:19,068 Ha habido un repunte. 51 00:03:19,111 --> 00:03:20,461 La charla en la red 52 00:03:20,504 --> 00:03:22,027 saltó a más del 1000% esta mañana. 53 00:03:22,071 --> 00:03:24,726 yo diría que es mucho más que un repunte. 54 00:03:25,901 --> 00:03:27,424 ¿Qué es eso? 55 00:03:29,426 --> 00:03:30,949 ¡Sube eso! 56 00:03:30,993 --> 00:03:32,603 Ahora estamos recibiendo informes. de ocho muertos 57 00:03:32,647 --> 00:03:34,257 e innumerables víctimas más 58 00:03:34,301 --> 00:03:36,041 en qué policía local estan llamando 59 00:03:36,085 --> 00:03:38,609 uno de los peores actos de La violencia en la historia de la ciudad. 60 00:03:38,653 --> 00:03:40,916 Aún no hay información sobre quién es el responsable 61 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 o las motivaciones detrás del bombardeo. 62 00:03:43,310 --> 00:03:46,487 Las autoridades dicen que quienquiera que sea llevó a cabo este acto atroz 63 00:03:46,530 --> 00:03:48,663 sigue prófugo. 64 00:03:48,706 --> 00:03:50,142 continuaremos para monitorear... 65 00:03:50,186 --> 00:03:51,318 Este es Tal. 66 00:03:58,934 --> 00:04:00,457 ¿Qué tienes para mí? 67 00:04:00,501 --> 00:04:02,416 Decenas de agentes de Tal se estaban comunicando 68 00:04:02,459 --> 00:04:04,505 en los minutos de la red de malla antes del bombardeo. 69 00:04:04,548 --> 00:04:05,810 El problema es que no hay manera para descubrir 70 00:04:05,854 --> 00:04:07,421 cual en realidad llevó a cabo el ataque, 71 00:04:07,464 --> 00:04:09,205 pero tuve una idea. 72 00:04:09,249 --> 00:04:11,381 Analicé el tráfico del celular. de los últimos días 73 00:04:11,425 --> 00:04:13,601 y encontré esto. 74 00:04:13,644 --> 00:04:16,908 Este usuario está en el centro de el grupo de comunicación 75 00:04:16,952 --> 00:04:19,215 y todos en la red contactado con él. 76 00:04:19,259 --> 00:04:20,608 ¿Crees que él fue el autor intelectual? 77 00:04:20,651 --> 00:04:22,871 No, porque todos contacté con él sólo una vez. 78 00:04:22,914 --> 00:04:25,090 Estaban realizando controles por radio. 79 00:04:25,134 --> 00:04:26,570 Exactamente. Él no es el autor intelectual. 80 00:04:26,614 --> 00:04:28,746 el es tal experto en comunicación. 81 00:04:28,790 --> 00:04:33,708 Keaton, cuando lo tengamos, podremos desbloquear toda la red. 82 00:04:33,751 --> 00:04:36,667 Podemos encontrar al bombardero. y podemos encontrar a Tal. 83 00:04:46,416 --> 00:04:47,983 Entonces, ¿vamos tras este tipo o qué? 84 00:04:48,026 --> 00:04:49,637 Sí, Keaton está bajando ahora mismo. 85 00:04:49,680 --> 00:04:51,856 Ocho personas muertas en un bombardeo a plena luz del día. 86 00:04:51,900 --> 00:04:52,857 Eso es horrible. 87 00:04:52,901 --> 00:04:54,598 - ¿Ves las fotos? - Mm-hmm. 88 00:04:54,642 --> 00:04:57,601 No te preocupes, vamos a atrapar a quien hizo esto. 89 00:04:57,645 --> 00:04:59,429 - ¿Qué pasa, jefe? - Esa bomba explotó 90 00:04:59,473 --> 00:05:00,822 en Nueva Jersey, pero Kate localizó 91 00:05:00,865 --> 00:05:02,911 El experto en comunicaciones de Tal aquí en DC 92 00:05:02,954 --> 00:05:04,956 Ahora lo tenemos, lo tenemos una oportunidad para conseguir que todos 93 00:05:05,000 --> 00:05:06,131 involucrados, incluido Tal. 94 00:05:06,175 --> 00:05:07,524 ¿Cómo lo localizó? 95 00:05:07,568 --> 00:05:10,310 - Usando esto. - Rastreador de señales Stingray. 96 00:05:16,011 --> 00:05:18,361 Nuestro objetivo está a solo diez millas lejos de aquí. 97 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 Kate dijo que esa persona habló 98 00:05:19,754 --> 00:05:21,669 a todos los que estuvieron involucrados en el bombardeo. 99 00:05:21,712 --> 00:05:23,540 Tenemos que traerlo. Tenemos que traerlo vivo. 100 00:05:23,584 --> 00:05:25,455 Las acciones de Tal no son aleatorias. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,457 Vamos a descubrir por qué atacó ese muelle. ¿Listo? 102 00:05:27,501 --> 00:05:29,372 Vamos a rodar. 103 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 Keaton, rastreé el teléfono celular del sospechoso. 104 00:05:37,075 --> 00:05:39,469 a un edificio de telecomunicaciones fuera de DC 105 00:05:46,694 --> 00:05:48,783 Definitivamente el sospechoso está adentro. 106 00:05:48,826 --> 00:05:51,089 Síguelo desde aquí. vamos saber si mueve posiciones. 107 00:05:51,133 --> 00:05:53,483 vamos a barrer el interior, vaya piso por piso. 108 00:05:53,527 --> 00:05:55,050 Recuerde, necesitamos este tipo vivo. 109 00:05:55,093 --> 00:05:56,356 Lo entendiste. 110 00:06:04,364 --> 00:06:06,670 - - ¡Keaton, tengo algo! 111 00:06:06,714 --> 00:06:08,933 Creo que el objetivo en el techo. 112 00:06:08,977 --> 00:06:12,067 Copia eso. Nos dirigimos allí ahora. 113 00:06:39,268 --> 00:06:41,183 Keaton, 12:00. 114 00:06:47,189 --> 00:06:49,800 Él se dirige hacia el lado sur del edificio. 115 00:06:55,502 --> 00:06:57,591 ¡Por aquí! 116 00:07:07,949 --> 00:07:10,691 ¡Oye, para! ¡Bajar! ¡Bajar! 117 00:07:10,734 --> 00:07:12,606 ¡Bajar! ¡Bajar! 118 00:07:14,912 --> 00:07:16,131 ¡Bajar! 119 00:07:17,480 --> 00:07:19,351 ¡Detener! 120 00:07:19,395 --> 00:07:20,614 No te acerques más. 121 00:07:20,657 --> 00:07:23,268 Espera, espera, espera. 122 00:07:23,312 --> 00:07:25,488 Enfundando el arma. 123 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Tómalo con calma. 124 00:07:27,795 --> 00:07:29,927 - ¡Quédate atrás o saltaré! - Sólo... tómatelo con calma. 125 00:07:29,971 --> 00:07:31,451 Tómalo con calma. 126 00:07:33,540 --> 00:07:35,324 Todo va a estar bien. 127 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 Lo digo en serio. ¡Saltaré! 128 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 Está bien, tómatelo con calma. 129 00:07:45,377 --> 00:07:46,596 ¡No, déjame ir! 130 00:07:46,640 --> 00:07:48,772 - Estás bajo arresto. - ¡Déjame ir! 131 00:07:49,730 --> 00:07:52,123 Objetivo adquirido. 132 00:07:52,167 --> 00:07:53,995 Buen partido, jefe. 133 00:08:07,182 --> 00:08:09,053 ¿Qué opinas? 134 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 Es tan... 135 00:08:16,104 --> 00:08:20,151 Pequeño y... oscuro. 136 00:08:21,979 --> 00:08:24,591 - ¿Qué piensas realmente? - Lo siento. 137 00:08:26,288 --> 00:08:28,290 Es tan... 138 00:08:29,944 --> 00:08:31,772 Vacío. 139 00:08:32,207 --> 00:08:34,296 Sí. 140 00:08:35,689 --> 00:08:38,169 Bueno, es mucho mejor que donde solía estar. 141 00:08:42,173 --> 00:08:44,828 ¿Qué haces todo el día? 142 00:08:44,872 --> 00:08:49,964 Trabajo... y tengo mis recuerdos de ti. 143 00:08:51,139 --> 00:08:56,187 Pero no hay televisión ni libros ni música. 144 00:08:56,231 --> 00:08:59,756 Hay música. hay música durante una hora a la semana. 145 00:09:04,892 --> 00:09:07,459 ¿Qué estás escuchando? 146 00:09:07,503 --> 00:09:09,679 ¿Quién es? 147 00:09:09,723 --> 00:09:11,202 ¿Una dirección? 148 00:09:11,246 --> 00:09:12,421 No. 149 00:09:12,464 --> 00:09:15,119 Lo siento. ¿Quién te gusta? 150 00:09:16,381 --> 00:09:19,297 Ahora mismo, Las Puertas. 151 00:09:21,343 --> 00:09:24,651 Me encantó Jim Morrison cuando yo tenía tu edad. 152 00:09:24,694 --> 00:09:26,609 Debí haber escuchado 153 00:09:26,653 --> 00:09:28,568 el directo en el Hollywood Bowl cien veces. 154 00:09:28,611 --> 00:09:30,787 Y el abuelo lo odiaba porque amaba el jazz. 155 00:09:30,831 --> 00:09:32,876 - Sí. - Me has contado la historia. 156 00:09:32,920 --> 00:09:36,401 - ¿Sigues tocando el piano? - No. 157 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 Hannah, ¿renunciaste? 158 00:09:37,881 --> 00:09:39,404 Es broma, mamá. 159 00:09:39,448 --> 00:09:41,406 todavía tengo lecciones dos veces por semana. 160 00:09:42,451 --> 00:09:46,890 Incluso tengo culminación Esta noche en la escuela de música. 161 00:09:51,895 --> 00:09:53,767 Ojalá pudieras ir. 162 00:09:55,943 --> 00:09:57,509 Veamos a qué estás jugando. 163 00:10:03,124 --> 00:10:05,517 Sí. 164 00:10:05,561 --> 00:10:07,476 Probablemente no será posible. 165 00:10:12,220 --> 00:10:15,136 ¿No te deben algo por ayudarlos? 166 00:10:17,181 --> 00:10:18,530 Um, más o menos, 167 00:10:18,574 --> 00:10:21,795 pero eso no es realmente lo que pedí a cambio. 168 00:10:23,274 --> 00:10:24,754 ¿Qué pediste? 169 00:10:29,541 --> 00:10:32,414 Tú. 170 00:10:41,553 --> 00:10:44,165 - ¿Puedo, eh...? - ¿Qué? 171 00:10:46,863 --> 00:10:49,170 ¿Puedo aguantar...? 172 00:10:49,213 --> 00:10:50,388 abrazarte? 173 00:10:53,174 --> 00:10:54,305 ¿Se nos permite? 174 00:10:54,349 --> 00:10:56,177 No me importa. 175 00:11:10,365 --> 00:11:12,280 Todavía encajas. 176 00:11:15,022 --> 00:11:17,328 - ¿Es esto...? - ¿Qué? ¿Qué? 177 00:11:17,372 --> 00:11:20,244 ¿Siempre será así? 178 00:11:20,288 --> 00:11:22,029 Nunca estamos solos. 179 00:11:22,072 --> 00:11:25,206 no podemos hablar de nada privado. 180 00:11:28,165 --> 00:11:29,863 ¿Cómo qué? 181 00:11:32,779 --> 00:11:35,390 ¿Cómo qué? 182 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 ¿Pasa algo mal? 183 00:11:38,741 --> 00:11:41,352 Hannah, puedes hablar conmigo. 184 00:11:44,878 --> 00:11:47,532 Sólo hay cosas que quiero decirte, 185 00:11:47,576 --> 00:11:49,099 - y yo... - Pastor. 186 00:11:49,143 --> 00:11:51,536 - Te necesitamos arriba ahora. - Qué, todavía tengo tiempo... 187 00:11:51,580 --> 00:11:55,062 Lo siento. te necesitamos arriba ahora. Es urgente. 188 00:12:03,157 --> 00:12:06,334 yo estaba en el medio de algo importante. 189 00:12:06,377 --> 00:12:08,728 ¿Qué diferencia habría ¿Cinco minutos has hecho? 190 00:12:08,771 --> 00:12:09,859 Acaban de matar a ocho personas 191 00:12:09,903 --> 00:12:11,556 en un ataque con bomba en Nueva Jersey. 192 00:12:11,600 --> 00:12:13,123 Tal está detrás de eso. 193 00:12:13,167 --> 00:12:15,735 lo siento pero necesito tu ayuda. 194 00:12:15,778 --> 00:12:17,388 ¿Conoces el objetivo? 195 00:12:17,432 --> 00:12:19,303 No, pero capturamos su experto en comunicaciones. 196 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 Daniel está a punto para interrogarlo ahora. 197 00:12:20,827 --> 00:12:22,132 ¿Sabes cómo tal? recluta a su gente. 198 00:12:22,176 --> 00:12:23,655 De la misma manera que nos has ayudado con cruz, 199 00:12:23,699 --> 00:12:24,874 Nos vas a ayudar con él. 200 00:12:31,663 --> 00:12:33,056 Podemos saltarnos las presentaciones. 201 00:12:33,100 --> 00:12:34,579 porque ya lo sabemos todo sobre ti. 202 00:12:34,623 --> 00:12:36,843 necesito los nombres de todos involucrado en el bombardeo. 203 00:12:36,886 --> 00:12:37,931 No sé de qué estás hablando. 204 00:12:37,974 --> 00:12:40,803 No. No me mientas. 205 00:12:45,852 --> 00:12:47,549 tu construiste la red de comunicaciones 206 00:12:47,592 --> 00:12:49,943 utilizado para planear este ataque. 207 00:12:49,986 --> 00:12:52,075 Eso no sólo hace eres cómplice. 208 00:12:52,119 --> 00:12:53,207 Te hace responsable. 209 00:12:53,250 --> 00:12:55,035 Reparo líneas telefónicas. 210 00:12:55,078 --> 00:12:57,864 no se nada de red mallada. 211 00:12:57,907 --> 00:13:02,651 Entonces ¿por qué te buscan en Egipto...? 212 00:13:02,694 --> 00:13:04,784 para la construcción la red de comunicaciones 213 00:13:04,827 --> 00:13:07,134 utilizado por ¿Los manifestantes de la Primavera Árabe? 214 00:13:11,529 --> 00:13:15,620 Como digo, ya saber todo sobre ti. 215 00:13:15,664 --> 00:13:19,842 ¿Por qué no nos salvas? todo un rato y dime... 216 00:13:20,930 --> 00:13:23,933 ¿Dónde puedo encontrar el bombardero? 217 00:13:25,152 --> 00:13:27,458 Tu suposición es tan buena como la mía. 218 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 el no va a ser un descanso fácil. 219 00:13:40,080 --> 00:13:41,472 En cualquier momento, 220 00:13:41,516 --> 00:13:43,083 tal puede descubrir que lo has capturado, 221 00:13:43,126 --> 00:13:45,085 alertar a sus agentes. 222 00:13:45,128 --> 00:13:47,174 El tiempo corre, Keaton. 223 00:13:50,525 --> 00:13:52,309 Bragg, dime que tienes algo. 224 00:13:52,353 --> 00:13:54,790 Sí, los materiales explosivos. usado en la bomba 225 00:13:54,834 --> 00:13:57,793 son nitrato de amonio y combustible diésel. 226 00:13:57,837 --> 00:13:59,360 Detonador estaba listo para detonar, 227 00:13:59,403 --> 00:14:01,492 y la carcasa era un tanque de propano 228 00:14:01,536 --> 00:14:04,017 - escondido dentro de una mochila. - ¿Alguna pista sobre el origen? 229 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 Sí, los técnicos de bombas identificó el amonio. 230 00:14:06,193 --> 00:14:07,890 Parece que vino de una planta de fertilizantes 231 00:14:07,934 --> 00:14:09,631 en Richmond, Virginia. 232 00:14:09,674 --> 00:14:11,285 Jackie y yo vamos a ir ahí abajo ahora mismo. 233 00:14:11,328 --> 00:14:13,853 Trabajo bueno. Mantenme actualizado. 234 00:14:16,377 --> 00:14:19,336 Ocho personas han muerto. ¿Sabes lo que eso significa? 235 00:14:19,380 --> 00:14:23,253 Ocho seguidos sentencias de cadena perpetua. 236 00:14:23,297 --> 00:14:25,299 Eso es lo que estás mirando. 237 00:14:26,996 --> 00:14:29,085 Ya sabes, Sam... 238 00:14:30,826 --> 00:14:33,046 Quizás pueda ayudarte. 239 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 tal vez pueda hablar al fiscal... 240 00:14:37,050 --> 00:14:39,574 A ver si podemos llegar a un acuerdo. 241 00:14:39,617 --> 00:14:43,534 Te refieres al mismo trato ¿Le ofreciste a Viktor Nemec? 242 00:14:43,578 --> 00:14:45,710 Murió bajo su custodia. 243 00:14:45,754 --> 00:14:49,279 Lo siento, agente Zain. 244 00:14:49,323 --> 00:14:51,760 pero creo Me arriesgaré. 245 00:14:58,332 --> 00:15:00,377 ¿Por qué no denunciaste el robo al FBI? 246 00:15:00,421 --> 00:15:03,032 Nuestros tanques registrados en capacidad total todo el tiempo. 247 00:15:03,076 --> 00:15:05,208 Quienquiera que haya robado el nitrato de amonio 248 00:15:05,252 --> 00:15:06,557 era lo suficientemente sofisticado 249 00:15:06,601 --> 00:15:09,038 hackear nuestra computadora sistema de seguimiento también. 250 00:15:09,082 --> 00:15:10,779 Tuvimos que medir a mano solo para descubrir 251 00:15:10,822 --> 00:15:13,173 - cuánto faltaba. - Bueno, ¿cuánto se llevaron? 252 00:15:13,216 --> 00:15:14,739 Cerca de 1.000 libras. 253 00:15:14,783 --> 00:15:16,350 Pero si alguien va a usarlo, ellos van a... 254 00:15:16,393 --> 00:15:18,613 - Lo harán pronto. - ¿Porqué es eso? 255 00:15:18,656 --> 00:15:21,529 Falta la planta química 1.000 libras de fertilizante, 256 00:15:21,572 --> 00:15:23,748 pero la bomba hoy Sólo usé unos 100. 257 00:15:23,792 --> 00:15:26,882 Son 900 libras de explosivos. desaparecido. 258 00:15:26,926 --> 00:15:28,579 Hay más bombas por ahí. 259 00:15:37,849 --> 00:15:39,547 900 libras de amonio el nitrato es suficiente para 260 00:15:39,590 --> 00:15:40,896 derribar un edificio. 261 00:15:40,940 --> 00:15:42,245 La única manera en que podemos detener eso forma sucediendo 262 00:15:42,289 --> 00:15:43,333 esta sentado en esa habitación ahora mismo. 263 00:15:43,377 --> 00:15:44,900 Daniel, necesitamos resultados ahora. 264 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 Rechazó un trato, pero es inteligente y comprometido, 265 00:15:46,641 --> 00:15:48,338 lo que significa que hay una manera de entrar, un incentivo. 266 00:15:48,382 --> 00:15:50,036 No tienes tiempo para esto. 267 00:15:50,079 --> 00:15:51,559 He trabajado en El Cairo. 268 00:15:51,602 --> 00:15:53,474 tengo contactos que pueden extraditar a Sam a una prisión 269 00:15:53,517 --> 00:15:55,998 eso es muy bueno en convencer a la gente para que hable. 270 00:15:56,042 --> 00:15:57,695 ¿Te refieres a la entrega y la tortura? 271 00:15:57,739 --> 00:15:59,219 No todo el mundo puede ser tan escrupuloso 272 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 como el FBI, Agente Zain. 273 00:16:00,742 --> 00:16:03,092 ¿Cómo te fue? en encontrar a Bin Laden? 274 00:16:03,136 --> 00:16:05,703 La CIA hizo el submarino su mano derecha 183 veces, 275 00:16:05,747 --> 00:16:07,357 y todavía te llevó ¿Diez años para encontrarlo? 276 00:16:07,401 --> 00:16:08,532 Muy bien, mantengámonos concentrados. 277 00:16:08,576 --> 00:16:10,012 daniel te necesito para quedarse con Sam. 278 00:16:10,056 --> 00:16:11,971 ¿Averiguas qué incentivos le atraerá, 279 00:16:12,014 --> 00:16:13,363 pero hazlo rápido. 280 00:16:13,407 --> 00:16:15,061 - Se nos acaba el tiempo. - Necesitas hacer más. 281 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 Mis contactos de Egipto te dará información. 282 00:16:17,063 --> 00:16:19,456 Ellos te revelarán sus puntos débiles. 283 00:16:19,500 --> 00:16:20,544 ¿Qué contactos? 284 00:16:20,588 --> 00:16:21,806 Trabajé con un egipcio. 285 00:16:21,850 --> 00:16:24,809 oficial de inteligencia llamado Gamal. 286 00:16:24,853 --> 00:16:27,551 Antes de que me arrestaran, él estaba publicado en la embajada de Egipto 287 00:16:27,595 --> 00:16:29,379 en D.C. bajo cobertura diplomática. 288 00:16:29,423 --> 00:16:31,077 Así que si todavía está en los estados unidos 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,340 y puedes conseguirlo aquí, 290 00:16:33,383 --> 00:16:35,733 Te garantizo que tendrá información que le ayudará. 291 00:16:35,777 --> 00:16:37,561 Está bien, lo llamaré. Lo traeré. 292 00:16:37,605 --> 00:16:39,694 Uh, no estás... no entendiendo. 293 00:16:39,737 --> 00:16:41,565 Se necesitará más de una llamada telefónica para traerlo aquí. 294 00:16:41,609 --> 00:16:43,132 ¿Porqué es eso? 295 00:16:43,176 --> 00:16:45,047 Bueno, digamos que Gamal y yo tuvimos una pelea 296 00:16:45,091 --> 00:16:47,963 y él no va a trabajar para el gobierno de Estados Unidos. 297 00:16:48,007 --> 00:16:50,226 Así que si quieres traerlo aquí, 298 00:16:50,270 --> 00:16:54,013 entonces tendrás para bolsa negra él. 299 00:16:54,056 --> 00:16:56,928 No, no estoy listo para hacer eso. 300 00:17:05,894 --> 00:17:08,766 No tenemos mucho tiempo así que vayamos al grano 301 00:17:08,810 --> 00:17:10,420 y hablar de la gente te importa. 302 00:17:10,464 --> 00:17:11,943 ¿Quién es este? 303 00:17:16,557 --> 00:17:18,733 ¿Sabes quién es ella? 304 00:17:27,524 --> 00:17:29,178 Aquí. 305 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Se ven felices juntos. 306 00:17:44,150 --> 00:17:46,717 Ella debe haber querido decir mucho para ti. 307 00:17:49,068 --> 00:17:52,723 Nadia era solo una manifestante. durante la Primavera Árabe. 308 00:17:52,767 --> 00:17:55,291 No, no, no. No. Ella no era sólo una manifestante. 309 00:17:55,335 --> 00:17:56,945 ella era una líder de la protesta. 310 00:17:56,988 --> 00:17:58,686 Sabemos todo sobre ella. 311 00:18:01,863 --> 00:18:03,691 Tenía un coraje infinito. 312 00:18:03,734 --> 00:18:06,955 Sabes, vi algunos de la cobertura en ese momento. 313 00:18:08,391 --> 00:18:10,959 Ella debe haberte hecho sentir orgulloso. 314 00:18:11,002 --> 00:18:14,005 ¿Qué sabes sobre el orgullo? 315 00:18:14,049 --> 00:18:17,313 No lo sé, um... dímelo tú. 316 00:18:17,357 --> 00:18:19,098 ¿Qué no sé? 317 00:18:19,141 --> 00:18:22,666 Éramos miles en la plaza Tahrir. 318 00:18:25,800 --> 00:18:29,238 Por primera vez en mi vida, Estaba orgulloso. 319 00:18:31,414 --> 00:18:35,157 Orgulloso de estar aquí entre la gente. 320 00:18:35,201 --> 00:18:38,856 Orgulloso de ser parte de algo más grande que yo. 321 00:18:38,900 --> 00:18:41,294 Orgulloso... 322 00:18:41,337 --> 00:18:43,252 orgulloso de ser egipcio. 323 00:18:44,775 --> 00:18:48,649 Después, Nadia y yo regresamos a casa. 324 00:18:53,001 --> 00:18:56,135 Para celebrar, lleno de esperanza. 325 00:19:01,183 --> 00:19:05,056 Cuando regresamos esa noche, Los Mukhabarat estaban esperando. 326 00:19:17,808 --> 00:19:21,595 Durante nuestra fuga, nos separaron. 327 00:19:22,552 --> 00:19:23,988 Sam! 328 00:19:24,032 --> 00:19:25,338 ¡Nadia! 329 00:19:25,381 --> 00:19:26,556 -¡Sam! -¡Nadia! 330 00:19:26,600 --> 00:19:28,254 - ¡No! -¡Nadia! 331 00:19:28,297 --> 00:19:30,343 ¡Nadia! 332 00:19:44,270 --> 00:19:47,621 Pude escapar, pero Nadia... 333 00:19:50,189 --> 00:19:51,668 Ella fue capturada. 334 00:19:51,712 --> 00:19:53,757 ¡No! 335 00:19:53,801 --> 00:19:56,456 ¡No, no, no! 336 00:19:56,499 --> 00:19:58,109 ¡No, no! 337 00:20:00,634 --> 00:20:02,331 Encarcelado. 338 00:20:04,594 --> 00:20:06,814 Torturado. 339 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 Mi Nadia.... 340 00:20:21,959 --> 00:20:25,311 La mataron a golpes. 341 00:20:29,315 --> 00:20:33,797 Así que por favor, no me des sermones. sobre el orgullo. 342 00:20:36,191 --> 00:20:38,324 Fui un tonto. 343 00:20:39,673 --> 00:20:41,675 Todos lo estábamos. 344 00:20:43,503 --> 00:20:45,809 Lo siento, Sam. 345 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 ¿Cómo puedes arrepentirte? 346 00:20:49,030 --> 00:20:52,903 Su gobierno nos traicionó. 347 00:20:52,947 --> 00:20:56,124 ¿Dónde estaba tu CIA? después de las elecciones? 348 00:20:56,167 --> 00:20:59,475 ¿Fue entonces cuando empezaste? ¿Trabajando para Tal? 349 00:20:59,519 --> 00:21:01,477 para buscar venganza ¿contra Estados Unidos? 350 00:21:01,521 --> 00:21:03,740 Venganza, sí. 351 00:21:05,351 --> 00:21:08,179 Pero no contra Estados Unidos. 352 00:21:08,223 --> 00:21:11,182 contra el hombre quien mató a Nadia. 353 00:21:13,228 --> 00:21:16,623 Después de su muerte, fui abordado por un soldado serbio 354 00:21:16,666 --> 00:21:17,798 que trabajaba para Tal. 355 00:21:17,841 --> 00:21:20,061 Tenía una cicatriz en la mano. 356 00:21:21,541 --> 00:21:26,328 Dijo que podía darme dinero. y paso a América, 357 00:21:26,372 --> 00:21:28,896 y me dijo que me podía dar el nombre del hombre 358 00:21:28,939 --> 00:21:31,072 que mató a Nadia. 359 00:21:31,115 --> 00:21:34,380 Todo lo que tuve que hacer fue esperar hasta que me llamaron. 360 00:21:34,423 --> 00:21:38,993 Sí, construí Tal's red de comunicaciones, 361 00:21:39,036 --> 00:21:41,517 pero no maté a nadie. 362 00:21:41,561 --> 00:21:46,261 No, no puedes esconderte detrás Algún velo de ignorancia, Sam. 363 00:21:46,305 --> 00:21:50,265 Ocho personas murieron hoy gracias a tu red. 364 00:21:50,309 --> 00:21:52,963 Pero todavía puedes hacer algo bueno. 365 00:21:53,007 --> 00:21:54,356 Puedes ayudarnos detener al bombardero. 366 00:21:54,400 --> 00:21:55,836 - No. - Deja de proteger 367 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 - estos asesinos. - ¡Dije que no! 368 00:21:57,446 --> 00:22:00,275 Si acepto un trato que beneficie Yo sin justicia para Nadia, 369 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 También podría escupir sobre su tumba. 370 00:22:02,364 --> 00:22:04,235 Y si estalla otra bomba, gente inocente morirá 371 00:22:04,279 --> 00:22:06,150 y su sangre? Estará en tus manos, Sam. 372 00:22:06,194 --> 00:22:09,980 Debe ser muy fácil para ti para estar allí en juicio. 373 00:22:10,024 --> 00:22:12,243 Pero sabes lo que Nadia me enseñó? 374 00:22:12,287 --> 00:22:15,072 Convicción. 375 00:22:15,116 --> 00:22:17,118 Quiero un nombre, Agente Zain. 376 00:22:17,161 --> 00:22:19,468 quiero el nombre del hombre que mató a Nadia. 377 00:22:19,512 --> 00:22:21,078 Dime eso y Te lo diré todo. 378 00:22:21,122 --> 00:22:23,472 De lo contrario, No tengo nada más que decir. 379 00:22:29,173 --> 00:22:31,350 Quiere un nombre, Agente Keaton. 380 00:22:33,003 --> 00:22:35,397 Consigámosle uno. 381 00:22:44,145 --> 00:22:47,583 Tengo los ojos puestos en Gamal. Todos tomen posiciones. 382 00:22:47,627 --> 00:22:49,063 Listo. 383 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 Ahora salgo a pie. 384 00:23:11,955 --> 00:23:13,522 ¡Está huyendo! ¡Múdate ahora! 385 00:23:13,566 --> 00:23:14,784 Estoy sobre él. 386 00:23:18,353 --> 00:23:20,573 Bragg, se dirige hacia ti. 387 00:23:26,666 --> 00:23:28,450 Manos detrás de tu espalda. 388 00:23:31,497 --> 00:23:33,629 No sabes lo que estás haciendo. 389 00:23:33,673 --> 00:23:35,414 Vamos. 390 00:23:41,637 --> 00:23:43,900 ¿Por qué estoy aquí? 391 00:23:43,944 --> 00:23:46,425 Bajo cuya autoridad ¿Me detuvieron? 392 00:23:53,083 --> 00:23:54,128 Mío. 393 00:24:13,277 --> 00:24:15,192 Ha pasado mucho tiempo. 394 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 Tenemos mucho que ponernos al día. 395 00:24:28,858 --> 00:24:30,773 me disculpo por mi servicio de recogida, 396 00:24:30,817 --> 00:24:33,472 pero estaba bastante seguro de que no vendría de buena gana, 397 00:24:33,515 --> 00:24:34,951 considerando... 398 00:24:34,995 --> 00:24:36,779 Considerando que un día fuimos aliados 399 00:24:36,823 --> 00:24:38,607 ayudándose unos a otros capturar terroristas 400 00:24:38,651 --> 00:24:40,696 y al siguiente estas ayudando para derrocar a mi gobierno? 401 00:24:40,740 --> 00:24:42,785 Si su gobierno hubiera sido un poco menos corrupto, 402 00:24:42,829 --> 00:24:44,570 tal vez podrían haber evitado una revolución. 403 00:24:44,613 --> 00:24:46,659 ¿Por qué estoy aquí, pastor? 404 00:24:49,052 --> 00:24:50,793 Necesito un nombre. 405 00:24:50,837 --> 00:24:53,361 necesito el nombre de uno de tus colegas que mataron a un estudiante 406 00:24:53,404 --> 00:24:56,146 quien estuvo involucrado en las protestas de la Primavera Árabe. 407 00:24:56,190 --> 00:24:59,541 Su nombre era Nadia. Nadia Salah. 408 00:25:02,022 --> 00:25:05,025 Ella no era sólo una estudiante. Ella también fue una líder. 409 00:25:06,548 --> 00:25:10,291 ¿Por qué debería ayudarte? 410 00:25:10,334 --> 00:25:13,990 ¿Qué crees que te haría Tal? 411 00:25:14,034 --> 00:25:16,515 y tu familia si el supiera que estabas cooperando 412 00:25:16,558 --> 00:25:18,821 con el gobierno de Estados Unidos? 413 00:25:18,865 --> 00:25:21,520 No estoy cooperando contigo. 414 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Quiero mostrarte algo. 415 00:25:23,304 --> 00:25:26,394 Pero puede que lo encuentres inquietante. 416 00:25:37,536 --> 00:25:39,755 No hay nada aquí. 417 00:25:39,799 --> 00:25:41,670 No, todavía no. 418 00:25:41,714 --> 00:25:45,935 Pero... Imagínate que las hubiera. 419 00:25:45,979 --> 00:25:48,024 Imagina que hubiera una historia escrita sobre 420 00:25:48,068 --> 00:25:49,896 cómo diste crucial información al FBI 421 00:25:49,939 --> 00:25:53,552 que interrumpió un ataque siendo planeado por Mikhail Tal. 422 00:25:53,595 --> 00:25:56,859 Imagínate lo que haría a ti. 423 00:25:56,903 --> 00:25:58,818 ¿Por qué Tal creería eso? 424 00:26:00,559 --> 00:26:02,691 Por favor, Gamal, 425 00:26:02,735 --> 00:26:04,040 me has visto manipular 426 00:26:04,084 --> 00:26:06,695 diplomáticos, oligarcas, jefes de estado. 427 00:26:06,739 --> 00:26:09,263 ¿De verdad crees que ¿Esto sería tan difícil? 428 00:26:09,306 --> 00:26:11,918 Además, Tal no tiene creer que es verdad. 429 00:26:11,961 --> 00:26:15,443 solo tiene que creer que pueda ser. 430 00:26:16,749 --> 00:26:20,056 ¿Recuerdas lo que le dijimos a Abu Rasha? 431 00:26:20,100 --> 00:26:23,103 cuando lo capturamos ¿Abajo en Luxor? 432 00:26:23,146 --> 00:26:26,454 que le diriamos a sus hermanos él era una rata. 433 00:26:27,760 --> 00:26:32,068 Tú y yo, ambos tenemos Usé amenazas antes. 434 00:26:34,418 --> 00:26:37,204 No significa que no funcionen. 435 00:26:37,247 --> 00:26:40,773 He estado cazando terroristas Durante 30 años, Pastor. 436 00:26:40,816 --> 00:26:45,081 Hay mil hombres que nos quieren a mí y a mi familia muertos. 437 00:26:45,125 --> 00:26:47,649 Pero ahora me doy cuenta... 438 00:26:47,693 --> 00:26:50,609 para cada hombre salimos de la calle, 439 00:26:50,652 --> 00:26:53,916 volvemos a poner dos más. 440 00:26:55,788 --> 00:26:59,269 Si quieres mi ayuda... 441 00:26:59,313 --> 00:27:03,143 vas a tener que hacer más que hacer amenazas vacías. 442 00:27:05,667 --> 00:27:08,278 ¿Cuántos años tiene tu hijo ahora? 443 00:27:08,322 --> 00:27:09,889 15. 444 00:27:11,020 --> 00:27:13,632 tiene aproximadamente la misma edad como mi hija. 445 00:27:14,545 --> 00:27:17,766 Tú y yo, viejos espías, nos gusta... 446 00:27:17,810 --> 00:27:19,812 engañarnos haciéndonos creer que somos inmunes 447 00:27:19,855 --> 00:27:22,031 a la violencia que promulgamos unos sobre otros. 448 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 Esto es cierto. 449 00:27:24,730 --> 00:27:26,949 ¿Recuerdas por qué es dijimos que nos metimos en este trabajo 450 00:27:26,993 --> 00:27:28,647 en primer lugar? 451 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 - Ambos amamos a nuestros países. - Países. 452 00:27:31,693 --> 00:27:34,653 Y un país es sólo un conjunto de familias. 453 00:27:35,697 --> 00:27:39,919 Hoy temprano, ocho familias perdieron a alguien, 454 00:27:39,962 --> 00:27:43,444 y en cualquier momento, muchos, muchos, muchos más lo harán. 455 00:27:43,487 --> 00:27:44,924 Necesito un nombre, Gamal. 456 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 necesito un nombre para proteger a mi familia 457 00:27:46,882 --> 00:27:50,190 y tu familia y una colección de familias. 458 00:27:53,628 --> 00:27:56,631 Tú haces esto por mí, 459 00:27:56,675 --> 00:27:59,982 y cuando esos hombres vengan buscando venganza de ti... 460 00:28:00,026 --> 00:28:03,812 estaré allí y también lo hará el FBI. 461 00:28:05,509 --> 00:28:08,948 Eso no es una amenaza. 462 00:28:12,081 --> 00:28:14,127 ¿Quién es este? 463 00:28:14,170 --> 00:28:16,912 Anwar Egoyán. 464 00:28:16,956 --> 00:28:20,829 el es un policia secreto con el Mukhabarat de Egipto. 465 00:28:20,873 --> 00:28:23,353 el es el hombre estás buscando. 466 00:28:23,397 --> 00:28:25,965 Él es el hombre que mató a Nadia. 467 00:28:26,008 --> 00:28:29,359 ¿Dónde está? ¿El Cairo? 468 00:28:29,403 --> 00:28:30,621 Está muerto. 469 00:28:30,665 --> 00:28:31,927 ¿Qué? 470 00:28:31,971 --> 00:28:35,148 Murió en un accidente automovilístico Hace dos años. 471 00:28:37,585 --> 00:28:38,717 No. 472 00:28:38,760 --> 00:28:41,284 Eso no puede ser verdad. 473 00:28:42,242 --> 00:28:43,896 ¿De dónde sacaste? esta información? 474 00:28:43,939 --> 00:28:46,550 Inteligencia egipcia. Lo comprobamos nosotros mismos. 475 00:28:46,594 --> 00:28:47,856 - Es cierto. - ¿Por qué debería creerte? 476 00:28:47,900 --> 00:28:49,162 porque si me fuera para mentirte, 477 00:28:49,205 --> 00:28:50,598 Te diría que está vivo. 478 00:28:50,641 --> 00:28:51,599 se que no es lo que quieres escuchar, Sam, 479 00:28:51,642 --> 00:28:53,862 pero es la verdad. 480 00:28:53,906 --> 00:28:55,734 He buscado a este hombre durante años. 481 00:28:55,777 --> 00:28:58,388 Escúchame, el tiempo es corriendo. Teníamos un trato. 482 00:28:58,432 --> 00:29:00,739 te doy un nombre tu ayudas Detenga el próximo bombardeo. 483 00:29:00,782 --> 00:29:04,220 ¿Un trato? Me diste el nombre de un hombre muerto! 484 00:29:04,264 --> 00:29:06,048 Sam, si no me lo dices donde el ataque 485 00:29:06,092 --> 00:29:08,007 va a pasar, cientos de personas morirán. 486 00:29:08,050 --> 00:29:10,879 ¿Y Nadia? ¿Quién responderá por ella? 487 00:29:10,923 --> 00:29:13,403 No puedes traer a Nadia de regreso. ayudando a derramar más sangre. 488 00:29:13,447 --> 00:29:15,884 Hay otras Nadias afuera. allí, otras víctimas inocentes. 489 00:29:15,928 --> 00:29:17,886 ¡No uses tus juegos mentales conmigo! 490 00:29:17,930 --> 00:29:19,975 Entiendo. lo entiendo Debes estar enojado, Sam. 491 00:29:20,019 --> 00:29:21,890 No entiendes nada. 492 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 Dime, si Nadia estuviera parada aquí 493 00:29:23,849 --> 00:29:25,676 aquí mismo, ahora mismo, dime que ella no querría 494 00:29:25,720 --> 00:29:27,417 para salvar la vida de aquellos víctimas inocentes. 495 00:29:27,461 --> 00:29:29,202 Mejor aún, Sam. ¡díselo tú mismo! 496 00:29:29,245 --> 00:29:31,247 ¡Adelante! ¡Aquí, díselo! 497 00:29:31,291 --> 00:29:32,901 Dile que no tienes el coraje para hacer esto. 498 00:29:32,945 --> 00:29:34,511 - ¡Detener! - ¡Díselo, Sam! 499 00:29:34,555 --> 00:29:35,904 porque mañana será demasiado tarde. 500 00:29:35,948 --> 00:29:38,211 Si esta bomba explota, depende de ti. 501 00:29:38,254 --> 00:29:39,734 ¡Díselo, Sam! 502 00:29:39,778 --> 00:29:43,085 El objetivo del próximo ataque, ¿qué es? 503 00:29:53,530 --> 00:29:56,098 Nadia tuvo el doble de coraje que yo. 504 00:29:58,231 --> 00:30:01,060 Ella nunca hubiera estado de acuerdo trabajar para Tal. 505 00:30:06,195 --> 00:30:10,199 1225 calle Wellington en Dulles. 506 00:30:14,116 --> 00:30:17,293 Gracias, Sam. Gracias. 507 00:30:20,949 --> 00:30:23,560 Kate, ¿qué sabemos? sobre esa dirección? 508 00:30:23,604 --> 00:30:25,780 1225 Wellington es el dirección del Crossroads Bank, 509 00:30:25,824 --> 00:30:28,000 es internacional empresa de inversiones. 510 00:30:28,043 --> 00:30:30,045 Eh, sólo espera. 511 00:30:30,089 --> 00:30:32,134 He visto a este hombre antes. 512 00:30:34,093 --> 00:30:35,790 Sí, Wallis Reynolds. él es el director financiero. 513 00:30:35,834 --> 00:30:38,749 Fue asesinado en el atentado de Nueva Jersey. 514 00:30:38,793 --> 00:30:42,318 Y todas las participaciones del banco, declaraciones de impuestos, declaraciones anuales... 515 00:30:42,362 --> 00:30:43,754 todos han sido redactados. 516 00:30:43,798 --> 00:30:46,279 Eso es porque no es un banco real. 517 00:30:46,322 --> 00:30:48,411 Reconozco este patrón 518 00:30:48,455 --> 00:30:50,152 y sé por qué Tal lo está apuntando. 519 00:30:50,196 --> 00:30:53,939 Crossroads es una empresa fachada que financia las operaciones encubiertas de la Agencia 520 00:30:53,982 --> 00:30:55,462 a través de cuentas extraterritoriales. 521 00:30:55,505 --> 00:30:57,638 ¿Entonces todos estos empleados son de la CIA? 522 00:30:57,681 --> 00:31:00,597 No, son civiles que Creo que trabajan en un banco real. 523 00:31:00,641 --> 00:31:02,556 Pero Tal asesinó al director financiero porque probablemente estaba 524 00:31:02,599 --> 00:31:04,253 el único que fue leído, 525 00:31:04,297 --> 00:31:06,647 y ahora está sacando todo el banco. 526 00:31:21,270 --> 00:31:22,706 Pettigrew, coordine con la policía local. 527 00:31:22,750 --> 00:31:24,447 y asegúrate de que todos estos la gente sale sana y salva. 528 00:31:24,491 --> 00:31:26,145 Copia eso. Por aquí, ven por aquí. 529 00:31:26,188 --> 00:31:28,408 Quiero borrar un bloque de dos radio alrededor de este edificio. 530 00:31:28,451 --> 00:31:30,236 Sigue viniendo, sigue viniendo. 531 00:31:35,632 --> 00:31:37,678 ¡Vamos, vamos, vamos! 532 00:31:38,635 --> 00:31:41,247 Kate, ¿has accedido al ¿Ya tenemos el sistema CCTV del edificio? 533 00:31:41,290 --> 00:31:42,596 Acabo de levantarlo. 534 00:31:42,639 --> 00:31:44,250 ¿Alguna señal de los sospechosos? 535 00:31:44,293 --> 00:31:46,208 No, todavía no, pero tenemos otro problema. 536 00:31:46,252 --> 00:31:48,645 La policía local está diciendo los ascensores 537 00:31:48,689 --> 00:31:50,560 y las cerraduras electrónicas han sido inhabilitados. 538 00:31:50,604 --> 00:31:53,128 Todos arriba del entrepiso El nivel todavía está atrapado en el interior. 539 00:31:53,172 --> 00:31:55,000 ¿Qué pasó con las salidas? 540 00:31:55,043 --> 00:31:56,784 Disculpe, disculpe. Lo siento. 541 00:31:59,874 --> 00:32:01,310 Creo que los agentes de Tal 542 00:32:01,354 --> 00:32:02,790 Entré al edificio. red de seguridad. 543 00:32:02,833 --> 00:32:04,270 creo que han cerrado todo abajo. 544 00:32:04,313 --> 00:32:05,662 Este edificio tiene 13 pisos. 545 00:32:05,706 --> 00:32:07,142 todavía hay cientos de gente aquí. 546 00:32:07,186 --> 00:32:08,491 Kate, ¿puedes remotamente desbloquear esas puertas 547 00:32:08,535 --> 00:32:09,928 y consigue esos ¿Los ascensores funcionan? 548 00:32:09,971 --> 00:32:11,320 Veré qué puedo hacer. 549 00:32:11,364 --> 00:32:13,192 Ahora sigue, sigue, sigue adelante. 550 00:32:17,848 --> 00:32:20,199 Necesito que nos lleves a su estación de seguridad. 551 00:32:22,636 --> 00:32:25,856 Keaton, creo que ese guardia Trabaja para Tal. 552 00:32:43,004 --> 00:32:45,050 Creo que sé dónde otros agentes podrían serlo. 553 00:32:45,093 --> 00:32:46,660 - ¿Dónde? - El 4to piso. 554 00:32:46,703 --> 00:32:48,444 La cámara CCTV está en ese piso. 555 00:32:48,488 --> 00:32:50,664 - Están todos desconectados. - Nos dirigimos allí ahora. 556 00:32:50,707 --> 00:32:52,231 Algo no está bien aquí. 557 00:32:52,274 --> 00:32:55,060 - Voy a comprobar esto. - Ve a comprobarlo. 558 00:32:55,930 --> 00:32:59,760 Déjame hablar contigo. Oye, déjame hablar contigo. 559 00:33:07,115 --> 00:33:10,510 Bragg, podría estar intentándolo. para detonar una bomba. 560 00:33:26,961 --> 00:33:29,050 Encontré las bombas. 561 00:33:29,094 --> 00:33:30,834 están unidos a las columnas estructurales. 562 00:33:30,878 --> 00:33:33,228 Si se disparan, pueden tomar derribar todo este edificio. 563 00:33:33,272 --> 00:33:34,577 ¿Puedes desarmarlos? 564 00:33:34,621 --> 00:33:36,710 No lo sé todavía. 565 00:33:39,278 --> 00:33:41,454 Tenemos un problema. 566 00:33:42,411 --> 00:33:45,719 Todo este piso está lleno con explosivos. 567 00:33:47,199 --> 00:33:48,983 ¿Qué está sucediendo? 568 00:34:07,219 --> 00:34:08,916 ¡Oye, no! 569 00:34:11,310 --> 00:34:12,441 ¡No te muevas! 570 00:34:18,665 --> 00:34:20,841 Activaron la cuenta regresiva. 571 00:34:21,798 --> 00:34:24,323 No puedo entrar en nada. 572 00:34:26,368 --> 00:34:27,804 ¿Puedes detenerlo? 573 00:34:27,848 --> 00:34:29,545 Estamos trabajando en ello. No tiene buena pinta. 574 00:34:29,589 --> 00:34:30,546 Por favor, sigue moviéndote. 575 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 Por aquí. Vamos. 576 00:34:32,418 --> 00:34:33,375 Kate, dame algo. 577 00:34:33,419 --> 00:34:35,116 Bragg, lo estoy intentando. 578 00:34:35,160 --> 00:34:36,552 Tengo una idea. 579 00:34:36,596 --> 00:34:38,293 Están usando un aislado dispositivo de detonación 580 00:34:38,337 --> 00:34:40,034 para hacer estallar los explosivos. 581 00:34:40,078 --> 00:34:41,296 Si puedo desconectar esto, 582 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 esas otras bombas no detonará. 583 00:35:12,545 --> 00:35:14,895 - - ¡Eh! 584 00:35:34,262 --> 00:35:35,742 ¿Hay alguien? en el sótano? 585 00:35:35,785 --> 00:35:38,092 No, está vacío. ¿Por qué? 586 00:35:40,921 --> 00:35:43,315 ¡Oh! 587 00:35:49,451 --> 00:35:52,628 Keaton, ¿estás bien? 588 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 Sí, estoy bien. 589 00:35:58,373 --> 00:35:59,940 Se acabó. 590 00:36:07,121 --> 00:36:08,427 ¿Cuantos exactamente? 591 00:36:08,470 --> 00:36:11,908 Había 164 empleados en el edificio. 592 00:36:11,952 --> 00:36:15,303 164 vidas para Nadia. 593 00:36:17,697 --> 00:36:20,134 ¿Puedo ver mi billetera? 594 00:36:20,178 --> 00:36:22,310 Sí, aquí tienes. 595 00:36:22,354 --> 00:36:25,531 Este es un pin que me regaló Nadia. 596 00:36:25,574 --> 00:36:27,010 Quiero que lo tengas. 597 00:36:34,366 --> 00:36:36,063 Gracias. 598 00:36:38,370 --> 00:36:40,807 Es el Ojo de Horus, ¿no es así? 599 00:36:40,850 --> 00:36:42,896 Es un símbolo de protección. 600 00:36:42,939 --> 00:36:45,551 También es un símbolo de curación. 601 00:36:46,552 --> 00:36:50,425 Eso es lo que me da Nadia. incluso en la muerte. 602 00:36:54,864 --> 00:36:56,997 No te metas en problemas, Sam. 603 00:36:57,040 --> 00:36:59,826 Cuando estaba configurando la red en malla, 604 00:36:59,869 --> 00:37:02,611 Tal me preguntó sobre su alcance sobre el agua. 605 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 - ¿Sobre el agua? - Sí. 606 00:37:04,613 --> 00:37:08,095 Y cuando dije que depende de factores ambientales, 607 00:37:08,138 --> 00:37:11,794 preguntó: "Bueno, ¿qué pasa sobre un golfo cálido? 608 00:37:11,838 --> 00:37:14,101 ¿Eso significa algo para ti? 609 00:37:14,144 --> 00:37:17,365 No estoy seguro. Gracias. 610 00:37:30,944 --> 00:37:32,424 Sigue haciendo lo que estás haciendo, 611 00:37:32,467 --> 00:37:34,861 puede que seas una linda buen interrogador algún día. 612 00:37:34,904 --> 00:37:37,124 un día te irás para que nos despidan a todos. 613 00:37:40,562 --> 00:37:42,042 ¿Qué estás haciendo Will? 614 00:37:42,085 --> 00:37:44,479 Gente de bolsas negras en la calle? 615 00:37:45,263 --> 00:37:46,916 hay algo no me lo estás diciendo. 616 00:37:46,960 --> 00:37:50,268 Algo sobre Pastor. Tiene que haberlo. 617 00:37:51,921 --> 00:37:54,141 solo espero que sepas lo que estás haciendo. 618 00:38:07,328 --> 00:38:09,765 Subdirector Molinero. 619 00:38:09,809 --> 00:38:11,158 la gente olvida 620 00:38:11,201 --> 00:38:15,162 Frazier comenzó su carrera con 29 victorias consecutivas. 621 00:38:15,205 --> 00:38:18,426 El número 27 era Muhammad Ali. 622 00:38:18,470 --> 00:38:21,603 Luego perdió cuatro de sus próximas ocho peleas 623 00:38:21,647 --> 00:38:22,909 y nunca se recuperó. 624 00:38:22,952 --> 00:38:25,085 ¿Seguimos hablando de boxeo? 625 00:38:25,128 --> 00:38:27,261 Hiciste un buen trabajo hoy. 626 00:38:27,305 --> 00:38:30,133 Detuvo un ataque de Tal, salvó muchas vidas. 627 00:38:30,177 --> 00:38:31,961 Pero también dejas entrar un topo 628 00:38:32,005 --> 00:38:33,746 la contrainteligencia División. 629 00:38:33,789 --> 00:38:35,487 ese error retrasarnos meses. 630 00:38:35,530 --> 00:38:37,706 Sin mencionar que es Probablemente como Tal descubrió 631 00:38:37,750 --> 00:38:41,014 Crossroads era un frente de la CIA empresa en primer lugar. 632 00:38:41,057 --> 00:38:43,233 Un paso adelante, dos pasos atrás. 633 00:38:43,277 --> 00:38:45,888 También descubrimos el red de comunicaciones. 634 00:38:45,932 --> 00:38:48,326 No se sabe qué tipo de Inteligencia que desenterrará. 635 00:38:48,369 --> 00:38:52,068 El objetivo de esta unidad No es para reunir inteligencia. 636 00:38:52,112 --> 00:38:54,506 es aprehender peligroso espías y agentes, 637 00:38:54,549 --> 00:38:57,509 y Mijaíl Tal sigue prófugo. 638 00:38:57,552 --> 00:39:00,033 Ana Cruz fue Tu último error. 639 00:39:00,076 --> 00:39:01,469 El próximo, estás fuera. 640 00:39:01,513 --> 00:39:03,123 no va a haber más errores. 641 00:39:03,166 --> 00:39:04,603 Si quieres cumplir esa promesa, 642 00:39:04,646 --> 00:39:06,605 Te sugiero que dejes de confiar por consejo de un traidor. 643 00:39:06,648 --> 00:39:08,389 El pastor es parte de la razón. 644 00:39:08,433 --> 00:39:11,131 estamos más cerca que nunca Alguna vez he estado tratando de atrapar a Tal. 645 00:39:11,174 --> 00:39:14,830 Suponiendo que ella todavía no lo haga Todavía trabajo para él. 646 00:39:14,874 --> 00:39:16,615 Buenas noches, Will. 647 00:39:32,631 --> 00:39:34,676 ¿Qué? 648 00:39:39,246 --> 00:39:41,204 ¿Qué ocurre? 649 00:39:41,248 --> 00:39:43,250 Tu hija me llamó hoy. 650 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 ¿Qué dijo ella?